1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[свири бавна зловеща музика]
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,260
О, хайде, сър.
3
00:00:11,469 --> 00:00:13,722
- [Сайръс] Къде ми е парчето?
- [Евън] Съжалявам, Сайръс. Всички вън.
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
[гръм тътен]
5
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
[свири напрегната музика]
6
00:00:22,856 --> 00:00:24,482
- [далечен рев]
- [крещи]
7
00:00:26,693 --> 00:00:29,112
[далечно писък]
8
00:00:30,655 --> 00:00:32,282
[ревът продължава]
9
00:00:33,867 --> 00:00:35,659
- [врата се затръшва]
- [спрете рев и скърцане]
10
00:00:35,660 --> 00:00:37,162
[хлипане]
11
00:00:39,247 --> 00:00:40,247
[хрускане]
12
00:00:40,248 --> 00:00:41,790
[ахва]
13
00:00:41,791 --> 00:00:43,834
[свири неспокойна музика]
14
00:00:43,835 --> 00:00:45,419
Боже мой
15
00:00:45,420 --> 00:00:47,338
[скърцане на дъската]
16
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
[издишва] Стой далеч от мен.
17
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
Света Мария?
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,346
Оттам ли идваш?
19
00:00:56,431 --> 00:00:59,350
- Какво става навън?
- Това е добра болница.
20
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
[издишва, цъка с език]
21
00:01:03,354 --> 00:01:05,648
Вероятно си потънал
когато повечето хора го направиха.
22
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Майната започнаха да вилнеят.
23
00:01:09,652 --> 00:01:13,614
{\an8}Компютри се сринаха,
тогава се появиха извънземните.
24
00:01:13,615 --> 00:01:15,074
- Ко-- Какво?
- да
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
Целият свят е по дяволите.
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,745
Извънземни там... [вдишва]
27
00:01:19,746 --> 00:01:21,539
...принуждавайки хората. [въздишка]
28
00:01:23,291 --> 00:01:24,834
Продължават с тях.
29
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
Сексуално.
30
00:01:28,213 --> 00:01:29,255
Сексуално?
31
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
аз не разбирам
32
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
как се казваш
33
00:01:35,428 --> 00:01:37,680
- Аз съм... аз съм Евън.
- Евън.
34
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
Това е хубаво име.
35
00:01:40,809 --> 00:01:42,310
Аз съм Роджър. хайде
36
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
хванах те
37
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
Ще се оправиш.
38
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
Трябва да се махна оттук, човече.
39
00:01:59,077 --> 00:02:00,869
Късметлия си, че намери това място.
40
00:02:00,870 --> 00:02:02,746
Ние сме в безопасност тук.
41
00:02:02,747 --> 00:02:04,331
откога си тук
42
00:02:04,332 --> 00:02:05,624
[смее се]
43
00:02:05,625 --> 00:02:06,792
[въздиша дълбоко]
44
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
Много време.
45
00:02:09,379 --> 00:02:10,588
Не си опитвал да си тръгнеш?
46
00:02:12,006 --> 00:02:13,216
[въздишка]
47
00:02:13,925 --> 00:02:16,511
- Има само един начин да се измъкнем от тук.
- Какво?
48
00:02:17,637 --> 00:02:18,888
Какво е?
49
00:02:20,223 --> 00:02:21,516
Няма да ти хареса.
50
00:02:22,809 --> 00:02:25,644
Не ме интересува дали не ми харесва, човече.
51
00:02:25,645 --> 00:02:27,063
Просто ми кажи.
52
00:02:30,024 --> 00:02:32,527
Видях някои хора да го правят
когато за първи път дойдох тук.
53
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Беше ужасно.
54
00:02:36,656 --> 00:02:38,199
Видяхте ли го и проработи?
55
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
Защо не опитахте?
56
00:02:42,287 --> 00:02:43,663
Имате нужда от двама души.
57
00:02:44,455 --> 00:02:46,623
И двамата трябва да бъдат ангажирани.
58
00:02:46,624 --> 00:02:48,125
Това е добре
59
00:02:48,126 --> 00:02:49,293
Добре.
60
00:02:49,294 --> 00:02:52,088
Ние сме двама души и сме обвързани.
61
00:02:53,339 --> 00:02:54,883
Просто ми кажи какво е.
62
00:02:56,759 --> 00:02:57,760
окей
63
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
Виждаш ли онази тоалетна там?
64
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
да
65
00:03:04,434 --> 00:03:06,226
Ще седна на тази тоалетна.
66
00:03:06,227 --> 00:03:07,937
И когато го направя,
67
00:03:08,813 --> 00:03:11,398
ще има празнина между краката ми.
68
00:03:11,399 --> 00:03:14,611
Ще дойдеш там
и ти ще седиш в тази празнина.
69
00:03:15,612 --> 00:03:18,780
И слушайте, тук става странно.
70
00:03:18,781 --> 00:03:21,659
И двамата трябва да се осраем едновременно.
71
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
И ако можем да направим това,
72
00:03:25,246 --> 00:03:26,247
портал
73
00:03:27,707 --> 00:03:29,792
ще се отвори на тази стена
74
00:03:30,376 --> 00:03:32,128
и можем да оставим тази лудост.
75
00:03:33,546 --> 00:03:35,672
Как можа да се ебаваш с мен така, човече?
76
00:03:35,673 --> 00:03:37,799
Не се ебавам с теб.
77
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
Седнете на тоалетна с вас
и лайна в същото време?
78
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
- Работи.
- да
79
00:03:44,224 --> 00:03:46,308
Да, ти си шибан лунатик, човече.
80
00:03:46,309 --> 00:03:47,936
Махам се оттук.
81
00:03:49,604 --> 00:03:50,646
[дрънкалки]
82
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
Аз не бих го направил.
83
00:03:52,941 --> 00:03:53,858
[неясно писък]
84
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
[пъшкане]
85
00:03:57,570 --> 00:03:59,196
[Евън ридае]
86
00:03:59,197 --> 00:04:02,158
Просто влязох, за да имам
махнаха ми апендикса.
87
00:04:05,912 --> 00:04:07,288
Виждате ли тази стена?
88
00:04:08,331 --> 00:04:11,459
Това е порталът, който отваря някои...
89
00:04:12,502 --> 00:04:16,381
междуизмерно извънземно нещо. аз...
90
00:04:17,924 --> 00:04:19,050
Виждал съм го.
91
00:04:21,177 --> 00:04:22,303
Работи.
92
00:04:24,180 --> 00:04:26,056
[ниско зловещо ужилване свири]
93
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
Това е лудост, човече.
94
00:04:28,434 --> 00:04:30,894
Така че просто ще се отпусна
95
00:04:30,895 --> 00:04:33,731
така че разликата е достатъчно голяма за вас там.
96
00:04:35,525 --> 00:04:37,276
И тогава ще се осраме заедно?
97
00:04:37,277 --> 00:04:38,945
Огледай се наоколо, човече.
98
00:04:39,737 --> 00:04:44,200
Ти заспа в болницата
и се събудих в проклет извънземен апокалипсис.
99
00:04:45,034 --> 00:04:48,496
Машини, борещи се с извънземни,
извънземни шибани хора.
100
00:04:49,622 --> 00:04:52,000
Това наистина ли е най-лудото нещо
случва тези дни?
101
00:04:53,918 --> 00:04:56,753
- Те шибани хора ли са?
- ъъ...
102
00:04:56,754 --> 00:04:58,672
Може би ще ти е малко по-удобно
103
00:04:58,673 --> 00:05:01,718
ако просто вид
обърнати навън по другата страна.
104
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
Обърни се.
105
00:05:03,386 --> 00:05:05,430
- да
- [Евън] Да, добре.
106
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
да
107
00:05:08,266 --> 00:05:10,058
- [издишва]
- Добре.
108
00:05:10,059 --> 00:05:11,853
Сега просто трябва да се съсредоточим.
109
00:05:12,937 --> 00:05:14,479
Ето ни, Роджър. [вдишва]
110
00:05:14,480 --> 00:05:15,772
Ето го.
111
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
[свири се музика с ниско напрежение]
112
00:05:19,027 --> 00:05:21,028
[цедя се]
113
00:05:21,029 --> 00:05:22,195
[мърмори в стомаха]
114
00:05:22,196 --> 00:05:23,822
- [водни пръски]
- [Евън въздиша]
115
00:05:23,823 --> 00:05:26,575
[смее се с облекчение] Майната ми.
116
00:05:26,576 --> 00:05:29,996
Направих го, но нищо не се случва.
117
00:05:32,081 --> 00:05:33,207
Евън, аз...
118
00:05:34,375 --> 00:05:35,626
аз не отидох.
119
00:05:36,419 --> 00:05:39,046
какво? Ти... Не си ли? но...
120
00:05:39,047 --> 00:05:40,423
Предполагам, че не бях готов.
121
00:05:41,382 --> 00:05:42,967
Може би имаш още един в себе си?
122
00:05:43,551 --> 00:05:46,511
Друг? Не знам, човече.
123
00:05:46,512 --> 00:05:48,930
дръж се [диша дълбоко]
124
00:05:48,931 --> 00:05:50,807
- О, може би малко.
- Ах
125
00:05:50,808 --> 00:05:53,060
- Стига толкова.
- Добре.
126
00:05:53,061 --> 00:05:54,979
Добре. Ето го. готов ли си
127
00:05:55,938 --> 00:05:57,565
- Вие залагате.
- Да, добре.
128
00:05:58,232 --> 00:06:01,944
Добре, ето го. Ето го...
129
00:06:03,112 --> 00:06:05,114
[цедя се]
130
00:06:06,949 --> 00:06:09,076
- [мек плясък]
- [издишва, смее се]
131
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
направих го
132
00:06:10,787 --> 00:06:11,912
мамка ми се!
133
00:06:11,913 --> 00:06:13,038
Боже мой!
134
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
И ти ли се осра? [задъхан]
135
00:06:17,126 --> 00:06:18,461
знаеш какво
136
00:06:19,504 --> 00:06:20,421
Аз не го направих.
137
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
Не си ходил?
138
00:06:24,550 --> 00:06:27,929
Тогава защо просто се осрах
между краката ти?
139
00:06:30,223 --> 00:06:32,224
[шепне] Така че мога да дойда, скъпа.
140
00:06:32,225 --> 00:06:34,143
[смее се]
141
00:06:34,811 --> 00:06:36,019
[смее се маниакално]
142
00:06:36,020 --> 00:06:37,938
- [смяхът се изкривява, спира]
- [свиване на плътта]
143
00:06:37,939 --> 00:06:38,980
[ръмжи]
144
00:06:38,981 --> 00:06:41,025
[рев]
145
00:06:43,486 --> 00:06:45,321
[крещи]
146
00:06:47,406 --> 00:06:49,909
- [ревът и крясъците спират]
- [мека музика се възпроизвежда през високоговорителите]
147
00:06:52,203 --> 00:06:53,579
какво мислиш
148
00:06:54,205 --> 00:06:55,455
обожавам го
149
00:06:55,456 --> 00:06:57,624
[смее се] Добре! хубаво!
150
00:06:57,625 --> 00:06:58,834
- Ще го вземем.
- Страхотно.
151
00:06:58,835 --> 00:06:59,918
- Той е добро дете.
- да
152
00:06:59,919 --> 00:07:01,336
Как го измамихте?
153
00:07:01,337 --> 00:07:03,088
Накарах го на лайна.
154
00:07:03,089 --> 00:07:04,172
Направихте ли?
155
00:07:04,173 --> 00:07:05,674
- Това е много умно.
- Така ли е?
156
00:07:05,675 --> 00:07:07,385
да Това е много умно.
157
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
Искате ли невронния адаптер?
158
00:07:09,554 --> 00:07:11,388
Шокира те, когато дойде извънземното.
159
00:07:11,389 --> 00:07:13,056
Приятелю, какво мислиш?
160
00:07:13,057 --> 00:07:14,307
- да!
- Да, давай.
161
00:07:14,308 --> 00:07:15,434
[Сайръс] Добре.
162
00:07:15,435 --> 00:07:18,270
Някои хора казват, че боли,
но мисля, че добавя към изживяването.
163
00:07:18,271 --> 00:07:19,772
[драматични стинг пиеси]
164
00:07:21,232 --> 00:07:23,066
[звънчета на музикални ноти]
165
00:07:23,067 --> 00:07:24,818
Успехът е труден.
166
00:07:24,819 --> 00:07:26,361
Някои хора определят успеха
167
00:07:26,362 --> 00:07:29,072
като прекарване на качествено време
с хората, които обичат.
168
00:07:29,073 --> 00:07:32,451
Мисля, че всички можем да се съгласим
че тези хора са губещи.
169
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
[жени се смеят]
170
00:07:33,453 --> 00:07:36,371
[Том] Успехът означава различни неща
на различни хора.
171
00:07:36,372 --> 00:07:38,582
За този човек това печели последователи.
172
00:07:38,583 --> 00:07:42,377
За този човек успехът означава разпространение
теории на конспирацията в интернет.
173
00:07:42,378 --> 00:07:44,754
Аз съм 20-годишна афроамериканка,
174
00:07:44,755 --> 00:07:47,716
и ваксината срещу морбили
накара косата ми да падне.
175
00:07:47,717 --> 00:07:50,594
И на този човек,
това означава да отидете до тоалетната
176
00:07:50,595 --> 00:07:52,596
без да напълните цялата тоалетна
177
00:07:52,597 --> 00:07:53,556
с кръв.
178
00:07:54,265 --> 00:07:55,433
Не днес.
179
00:07:56,767 --> 00:07:59,060
Какво означава успехът за вас?
180
00:07:59,061 --> 00:08:01,146
{\an8}[свири напрегната музика]
181
00:08:01,147 --> 00:08:02,648
{\an8}[цвърчат щурци]
182
00:08:04,567 --> 00:08:08,528
[жена] Той е един от най-
успешни актьори, които красят екрана.
183
00:08:08,529 --> 00:08:12,657
Той е удрян, той е ритан,
той е обърнал безброй лоши момчета.
184
00:08:12,658 --> 00:08:15,495
Майка ти не те ли е учила
да не стоиш навън след свечеряване?
185
00:08:16,370 --> 00:08:17,412
[мрънка]
186
00:08:17,413 --> 00:08:20,624
[жена] Сега сме зад кулисите
на суперсекретния комплект
187
00:08:20,625 --> 00:08:24,211
на новия високооктанов трилър
Максимален Kickage.
188
00:08:24,212 --> 00:08:27,339
С участието на човека, митът,
самата легенда,
189
00:08:27,340 --> 00:08:29,090
{\an8}Стивън Сегал.
190
00:08:29,091 --> 00:08:31,260
{\an8}Стивън, изглеждаш страхотно.
191
00:08:31,844 --> 00:08:33,471
{\an8 [вдишва] Да.
192
00:08:34,639 --> 00:08:37,516
{\an8}Във филма вие играете Drake Kicking,
193
00:08:37,517 --> 00:08:42,229
американец, изпратен в Русия
да разобличи корумпираните агенти на ФБР
194
00:08:42,230 --> 00:08:44,940
които бягат
фентанил и детска порнография.
195
00:08:44,941 --> 00:08:47,776
Освен това разглобявам ядрени бомби.
196
00:08:47,777 --> 00:08:49,402
Освен това съм лекар.
197
00:08:49,403 --> 00:08:51,239
Освен това правя любов с много красиви жени.
198
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
Нещо като теб.
199
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
да
200
00:08:56,160 --> 00:08:58,411
[Кери] Като всеки велик
Филмът на Стивън Сегал,
201
00:08:58,412 --> 00:09:01,749
публиката може да очаква
разтуптяващи бойни сцени.
202
00:09:03,834 --> 00:09:06,086
[Стивън] Правя карате на хеликоптер.
203
00:09:06,087 --> 00:09:08,797
Занимавам се с кунг-фу на превишен мотоциклет.
204
00:09:08,798 --> 00:09:10,131
Върша всичките си глупости.
205
00:09:10,132 --> 00:09:11,716
Не като тази путка, Том Круз.
206
00:09:11,717 --> 00:09:12,927
Отворете.
207
00:09:14,136 --> 00:09:15,053
Това беше твоя грешка.
208
00:09:15,054 --> 00:09:17,055
Не е ли опасно
да правите каскади практически?
209
00:09:17,056 --> 00:09:18,723
- Ако си кучка.
- Правилно. [смее се]
210
00:09:18,724 --> 00:09:20,101
Ван Дам е кучка.
211
00:09:20,977 --> 00:09:21,977
Уесли Снайпс е кучка.
212
00:09:21,978 --> 00:09:23,353
Даниел Крейг е кучка.
213
00:09:23,354 --> 00:09:25,188
- Е, как...
- Джейсън Стейтъм е кучка.
214
00:09:25,189 --> 00:09:26,856
- О
- Том Круз. Него ли казах?
215
00:09:26,857 --> 00:09:28,733
- Ти го направи.
- Той е двойна кучка.
216
00:09:28,734 --> 00:09:30,485
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]
217
00:09:30,486 --> 00:09:32,445
{\an8}Какво е да снимаш филм в Русия?
218
00:09:32,446 --> 00:09:33,613
Най-великият. Най-великият.
219
00:09:33,614 --> 00:09:35,657
Моят добър приятел Владимир Путин
220
00:09:35,658 --> 00:09:37,701
- беше много развълнуван.
- [разпръснати аплодисменти]
221
00:09:37,702 --> 00:09:39,870
Това беше една сбъдната мечта.
222
00:09:40,413 --> 00:09:42,665
- Вие всички трябва да сте от ФБР?
- [човек] Мм-хмм.
223
00:09:43,374 --> 00:09:45,751
Ти си подходящ да бъдеш FB чао.
224
00:09:46,460 --> 00:09:47,669
- [трептене на аларма]
- [пукане на кости]
225
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
[крещи]
226
00:09:51,424 --> 00:09:54,968
{\an8}Здравей. Аз съм Джеймс Гонзалес,
и играя FBI Villain One. да
227
00:09:54,969 --> 00:09:56,720
- Ще си платиш за това.
- да
228
00:09:56,721 --> 00:09:57,971
[крещи]
229
00:09:57,972 --> 00:10:00,724
- Ъъъ, рязко.
- [Джеймс] Какво по дяволите, Стивън?
230
00:10:00,725 --> 00:10:03,476
{\an8}Аз съм Ерика.
Аз играя началника на специалните части,
231
00:10:03,477 --> 00:10:08,106
и работа със Стивън
беше невероятно преживяване.
232
00:10:08,107 --> 00:10:10,775
- Хм, не мога да говоря високо...
- [бръмчене на инвалидна количка]
233
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
[тракащи предмети]
234
00:10:15,406 --> 00:10:16,991
[хора мърморят]
235
00:10:21,329 --> 00:10:22,330
[Ерика] Хм...
236
00:10:22,913 --> 00:10:24,915
- [пиукане]
- [бръмчене]
237
00:10:25,750 --> 00:10:27,043
[Ерика] О, ъъ...
238
00:10:31,464 --> 00:10:33,382
- Хм...
- [тракане]
239
00:10:34,634 --> 00:10:36,635
{\an8}Сахарче, това не е нищо друго освен ядрено оръжие.
240
00:10:36,636 --> 00:10:37,969
{\an8}- Прережете черния проводник.
- [пиукане]
241
00:10:37,970 --> 00:10:41,014
От това, което чувам,
не винаги се придържате към сценария.
242
00:10:41,015 --> 00:10:43,099
Е, аз съм кралят на импровизацията.
243
00:10:43,100 --> 00:10:47,312
През моите 30 години в специалните части,
Никога не съм виждал някой толкова смел като теб.
244
00:10:47,313 --> 00:10:50,273
{\an8}- Млъкни и ме целуни.
- Какво? Хм...
245
00:10:50,274 --> 00:10:51,900
{\an8 [нервно се смее] Хм...
246
00:10:51,901 --> 00:10:53,526
{\an8}Трябва... Бомбата тиктака.
247
00:10:53,527 --> 00:10:54,694
{\an8}[бързо бипкане]
248
00:10:54,695 --> 00:10:55,779
{\an8}Ъм, не.
249
00:10:55,780 --> 00:10:57,239
какво правим тук
250
00:10:57,740 --> 00:11:02,452
През моите 30 години в специалните части,
Никога не съм виждал някой толкова смел като теб.
251
00:11:02,453 --> 00:11:03,621
{\an8}Млъкни и ме целуни.
252
00:11:04,705 --> 00:11:06,540
{\an8}[бързо бипкане]
253
00:11:13,339 --> 00:11:15,715
Както казах, аз съм кралят на импровизацията.
254
00:11:15,716 --> 00:11:18,301
- Ти наистина владееш думите.
- [и двамата се смеят]
255
00:11:18,302 --> 00:11:19,804
[неусетно]
256
00:11:21,806 --> 00:11:24,182
- По дяволите, по дяволите, по дяволите...
- [Кери] Трябва ли да режем?
257
00:11:24,183 --> 00:11:26,601
[Стивън] Не, скъпа. Това са моите инвеститори.
258
00:11:26,602 --> 00:11:29,020
[на руски] Какво има? [смее се]
259
00:11:29,021 --> 00:11:30,856
[на английски] Хей, каква изненада.
260
00:11:34,026 --> 00:11:36,528
Ние? Добре.
Е, това ще е класика.
261
00:11:36,529 --> 00:11:37,862
Има битки.
262
00:11:37,863 --> 00:11:38,947
Хардкор секс...
263
00:11:38,948 --> 00:11:41,574
[на руски] Виждали сме ежедневниците,
това е боклук филм.
264
00:11:41,575 --> 00:11:43,660
[на английски] Имаме само
още една сцена. Това е.
265
00:11:43,661 --> 00:11:44,828
Ще го харесаш.
266
00:11:44,829 --> 00:11:47,038
[на руски] Идиот,
дължите ни 80 милиона долара.
267
00:11:47,039 --> 00:11:48,873
Олег, махни му тестисите.
268
00:11:48,874 --> 00:11:51,042
[на английски] Хей, хей, не, слушайте всички.
269
00:11:51,043 --> 00:11:53,503
Просто дайте още един шанс на стария Стиви.
270
00:11:53,504 --> 00:11:56,005
Ще бъде красива сцена.
Ела гледай.
271
00:11:56,006 --> 00:11:57,550
Остави ме да си направя магията.
272
00:11:58,300 --> 00:11:59,759
Нека си запазя тестисите.
273
00:11:59,760 --> 00:12:01,928
[на руски] Добре, да видим тази сцена.
274
00:12:01,929 --> 00:12:03,638
Спасибо.
275
00:12:03,639 --> 00:12:04,557
[бипкане]
276
00:12:06,934 --> 00:12:08,017
{\an8}[man 1] Хвърли се, маркирай.
277
00:12:08,018 --> 00:12:10,645
[човек 2] Ето ни. Готови и действайте!
278
00:12:10,646 --> 00:12:13,565
Америка казва, че е време за данъци.
279
00:12:13,566 --> 00:12:15,400
[мрънка]
280
00:12:15,401 --> 00:12:16,526
Ах!
281
00:12:16,527 --> 00:12:19,821
Знаеш ли, мога да те убия
много лесно в момента.
282
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
Но знам, че ще бъдеш
чака ме в ада.
283
00:12:23,659 --> 00:12:25,703
[пъшкане]
284
00:12:26,912 --> 00:12:28,830
Майната му [пъшкане]
285
00:12:28,831 --> 00:12:30,582
[смачкване на плътта]
286
00:12:30,583 --> 00:12:32,625
[сумтене]
287
00:12:32,626 --> 00:12:34,127
- [жена въздиша]
- [Стивън] Умирам.
288
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
Кървя и умирам.
Вижте как умирам, всички.
289
00:12:39,508 --> 00:12:40,509
Изрежете.
290
00:12:41,302 --> 00:12:44,262
- [звънец]
- Камерата надолу! Казах камерата надолу!
291
00:12:44,263 --> 00:12:46,764
Това беше най-добрата актьорска игра
Виждал съм ме да правя.
292
00:12:46,765 --> 00:12:48,933
[на руски] Имаме достатъчно
за да завърши филма.
293
00:12:48,934 --> 00:12:51,686
[на английски] Чакай.
Не трябва да е така. чакай!
294
00:12:51,687 --> 00:12:54,189
{\an8}["Държавен химн на
Руска федерация" играе]
295
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
{\an8}МОЛЯ, ИЗГОТВАЙТЕ
296
00:12:56,275 --> 00:13:02,531
Максимален удар в хотелските стаи
и анексираните от Русия територии тази есен.
297
00:13:04,408 --> 00:13:06,201
да Просто искам да се прибера, човече.
298
00:13:06,202 --> 00:13:08,120
[драматични стинг пиеси]
299
00:13:09,747 --> 00:13:11,039
[звънчета на музикални ноти]
300
00:13:11,040 --> 00:13:12,415
Хей, кокошки хрътки,
301
00:13:12,416 --> 00:13:14,876
{\an8}това е любимата ти страна
световна суперзвезда Рекс Хенли.
302
00:13:14,877 --> 00:13:17,128
{\an8}Виждам коментарите
всички си тръгвахте
303
00:13:17,129 --> 00:13:21,758
{\an8}в моите социални медийни платформи
и съм слушал вицовете по телевизията.
304
00:13:21,759 --> 00:13:24,302
Кънтри певецът Рекс Хенли,
има нов сингъл.
305
00:13:24,303 --> 00:13:26,513
Нарича се и не си го измислям,
306
00:13:26,514 --> 00:13:28,306
Съвет за богатите.
307
00:13:28,307 --> 00:13:31,100
- [всички се смеят]
- Това е истинското заглавие на албума.
308
00:13:31,101 --> 00:13:33,353
- Рекс Хенли е шибан странен човек.
- [всички се смеят]
309
00:13:33,354 --> 00:13:36,147
[жена] Това е човекът, който използва
да пиша прочувствени американски песни
310
00:13:36,148 --> 00:13:37,649
за неговия Chevy '65.
311
00:13:37,650 --> 00:13:39,567
- Сега той прави това?
- [всички се смеят]
312
00:13:39,568 --> 00:13:42,279
{\an8}Разбрах. Може би имам твърде много луксозни коли.
313
00:13:43,447 --> 00:13:44,781
{\an8}Самолети и...
314
00:13:44,782 --> 00:13:46,616
{\an8}пийте твърде много ледено макиато.
315
00:13:46,617 --> 00:13:48,785
{\an8}Рекс, ето ти съвет за богати.
316
00:13:48,786 --> 00:13:50,995
- Спрете да правите музика, моля.
- [всички се смеят]
317
00:13:50,996 --> 00:13:53,957
- [драматични пиеси на ужилване]
- Обещавам на всички вас.
318
00:13:53,958 --> 00:13:57,294
Следващият път, когато чуете песен на Рекс Хенли,
319
00:13:58,128 --> 00:13:59,630
ще бъдеш докоснат
320
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
по начин, който никога преди не сте били докосвани.
321
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
И това ми харесва.
322
00:14:07,096 --> 00:14:08,680
това много ми харесва.
323
00:14:08,681 --> 00:14:10,181
[драматични стинг пиеси]
324
00:14:10,182 --> 00:14:12,183
[жена се задъхва]
325
00:14:12,184 --> 00:14:14,102
- [дишайки тежко]
- [тракане]
326
00:14:14,103 --> 00:14:16,688
- [приглушени мъже бърборят]
- [напъване]
327
00:14:16,689 --> 00:14:18,273
[свири предчувствена музика]
328
00:14:18,274 --> 00:14:20,317
[войник на корейски]
Бягайте по-бързо. къде си
329
00:14:20,943 --> 00:14:22,903
Хей, ела тук! побързайте!
330
00:14:23,779 --> 00:14:25,697
хей какво правиш
331
00:14:25,698 --> 00:14:29,701
[на английски] Не, сър, о, моля, сър.
Просто се опитвах да си вържа обувката.
332
00:14:29,702 --> 00:14:30,994
[на корейски] Копеле!
333
00:14:30,995 --> 00:14:31,953
[ахва]
334
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
[войник] Тук е, побързайте!
335
00:14:35,165 --> 00:14:37,167
- [тракането спира]
- [щракване на резето]
336
00:14:38,127 --> 00:14:40,128
[драматична музика]
337
00:14:40,129 --> 00:14:42,047
[дишайки тежко]
338
00:14:42,631 --> 00:14:43,716
[ахва]
339
00:14:44,633 --> 00:14:46,635
[войник] Движи се, бързо!
340
00:14:47,261 --> 00:14:49,220
Движи се, бързо!
341
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
[жена се задъхва]
342
00:14:51,265 --> 00:14:53,516
[на английски] О, Боже мой.
о Моля те не ме наранявай
343
00:14:53,517 --> 00:14:55,352
Никой няма да те нарани.
344
00:14:56,854 --> 00:14:58,271
къде съм
345
00:14:58,272 --> 00:15:02,275
Последното нещо, което си спомням
беше на концерт, мисля?
346
00:15:02,276 --> 00:15:04,485
Да, всички бяхме на шибан концерт.
347
00:15:04,486 --> 00:15:07,990
[музика на рок китара, свиреща от високоговорителите]
348
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
Ето го.
349
00:15:10,951 --> 00:15:14,455
- [войници викат неясно]
- [всички пляскат ритмично]
350
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
Дори не си и помисляй да бягаш.
351
00:15:21,545 --> 00:15:24,632
[Рекс през високоговорители]
♪ Големи камиони, студена бира ♪
352
00:15:25,507 --> 00:15:28,885
♪ Звезди и райета
Все още летя тук ♪
353
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
[жена шепне драматично] Той идва.
354
00:15:32,681 --> 00:15:34,558
Той идва.
355
00:15:35,517 --> 00:15:37,853
какво по дяволите?
356
00:15:38,687 --> 00:15:42,023
[Рекс през високоговорители]
♪ Кънтри музика и ритане, да! ♪
357
00:15:42,024 --> 00:15:44,442
[обороти на двигателя]
358
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
[песента продължава неясно]
359
00:15:56,246 --> 00:15:58,247
[свири напрегната музика]
360
00:15:58,248 --> 00:16:00,208
[на английски] Просто продължавайте да пляскате.
361
00:16:00,209 --> 00:16:02,002
[всички продължават да пляскат бавно]
362
00:16:05,881 --> 00:16:07,716
[напрегната музика продължава]
363
00:16:15,474 --> 00:16:18,393
[свири рок музика, затихва]
364
00:16:18,394 --> 00:16:19,311
добре!
365
00:16:19,895 --> 00:16:21,396
Това Рекс Хенли ли е?
366
00:16:21,397 --> 00:16:25,566
Уау! Добре, момчета, готови сте
за unplugged sesh?
367
00:16:25,567 --> 00:16:27,527
[всички, унило] Да.
368
00:16:27,528 --> 00:16:29,570
Хей-хей, това е хубавото, човече.
369
00:16:29,571 --> 00:16:31,155
По дяволите, липсват ми тези възгласи.
370
00:16:31,156 --> 00:16:33,241
Чувства се добре, когато пляскат.
371
00:16:33,242 --> 00:16:35,202
Добре. Уау!
372
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
Сега, къде са моите хрътки?
373
00:16:39,039 --> 00:16:41,040
[хората се радват безразлично]
374
00:16:41,041 --> 00:16:43,543
[Rex] Момчета, готови ли сте да го направите?
Мързеливи скитници.
375
00:16:43,544 --> 00:16:44,794
[шепне] Какво става?
376
00:16:44,795 --> 00:16:47,255
- [Рекс] Стига почивка.
- Той отвлече куп свои фенове.
377
00:16:47,256 --> 00:16:49,590
- [Рекс] Тук сме, за да работим.
- Той ни копае за материал.
378
00:16:49,591 --> 00:16:51,426
Опитва се да напише нов албум.
379
00:16:51,427 --> 00:16:53,595
Така че мислете за това като за разговор.
380
00:16:54,304 --> 00:16:56,597
Изтриваме стените
между теб и мен
381
00:16:56,598 --> 00:17:00,143
в опит да стигнем до истината.
382
00:17:00,144 --> 00:17:01,561
Точно там искам да отида.
383
00:17:01,562 --> 00:17:04,480
Искам да стигна до истинските неща.
Глъзгави неща, сурови неща.
384
00:17:04,481 --> 00:17:07,942
Той дори построи този фалшив град
да се опита да се свърже с нормалните хора.
385
00:17:07,943 --> 00:17:10,528
[Rex] Единственият начин да го направиш
е като си честен.
386
00:17:10,529 --> 00:17:12,155
Преследвам го.
387
00:17:12,156 --> 00:17:15,199
Той ни нарича бедняци.
Аз съм мозъчен хирург.
388
00:17:15,200 --> 00:17:18,537
Сега, кой е готов
да споделят проблем, който имат?
389
00:17:19,246 --> 00:17:21,706
Ти, шапка, кажи ми някой от проблемите си.
390
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
[човек] Ъъ...
391
00:17:23,834 --> 00:17:24,877
Болят ме краката.
392
00:17:26,336 --> 00:17:28,004
Болят ме краката.
393
00:17:28,005 --> 00:17:29,213
Чуваш ли тези глупости?
394
00:17:29,214 --> 00:17:32,175
Мислиш, че искам да напиша песен
за счупена шибана джапанка?
395
00:17:32,176 --> 00:17:35,344
Това не е Маргаритавил, мучачо.
Искам истински лайна.
396
00:17:35,345 --> 00:17:38,097
Защо не отидеш да си оправиш пръстите на краката?
някой друг?
397
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Вие.
398
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
Майка ми почина на 11 септември.
399
00:17:42,853 --> 00:17:45,105
Ооо! това ми харесва
400
00:17:46,065 --> 00:17:48,232
Бюнг Сунг, къде са твоите обноски?
401
00:17:48,233 --> 00:17:50,194
Дайте на тази гладна кучка скарида.
402
00:17:51,028 --> 00:17:52,028
[дрънкане на китара]
403
00:17:52,029 --> 00:17:53,447
[на корейски] Тази вещица.
404
00:17:53,989 --> 00:17:56,241
- Ето един куп. Яж го, кучко!
- [жена възкликва]
405
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
[хленчене]
406
00:18:04,416 --> 00:18:07,043
[на английски]
♪ В една студена септемврийска сутрин ♪
407
00:18:07,044 --> 00:18:10,963
[колебливо]
♪ Мама стана, за да отиде на работа ♪
408
00:18:10,964 --> 00:18:14,509
Да, мога да работя с това.
това ми харесва Много хубаво.
409
00:18:14,510 --> 00:18:15,760
[шепне неясно]
410
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
[неприятно възпроизвеждане на музика]
411
00:18:21,642 --> 00:18:22,642
[въздишка]
412
00:18:22,643 --> 00:18:25,979
Знаеш ли, харесвам 9/11
толкова, колкото и следващият човек.
413
00:18:26,688 --> 00:18:29,524
Но моят добър приятел, Byung Sung, е тук
414
00:18:29,525 --> 00:18:32,026
просто ми напомни, че преди няколко месеца,
415
00:18:32,027 --> 00:18:35,197
ти каза, че майка ти е починала в ураган.
416
00:18:36,115 --> 00:18:41,410
Сега не си спомням съвсем
какво накара тези кули да се срутят,
417
00:18:41,411 --> 00:18:43,413
защото тази сутрин бях много заета.
418
00:18:44,081 --> 00:18:48,960
Но съм доста сигурен
не беше шибан ураган!
419
00:18:48,961 --> 00:18:51,420
- [войници мърморят]
- Не! [крещи]
420
00:18:51,421 --> 00:18:53,048
- О!
- [жена крещи]
421
00:18:53,632 --> 00:18:56,635
Момчета? Момчета? Момчета!
422
00:18:57,553 --> 00:18:59,137
Тук става дума за доверие.
423
00:18:59,138 --> 00:19:01,430
Искам да кажа, ние сме семейство тук.
424
00:19:01,431 --> 00:19:02,850
- [изстрел]
- [ахва]
425
00:19:03,475 --> 00:19:06,561
Семействата се обичат,
семействата се смеят заедно.
426
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
[смее се]
427
00:19:08,522 --> 00:19:10,148
Смеем се цял проклет ден.
428
00:19:10,149 --> 00:19:11,858
[меко] О, ние не сме семейство.
429
00:19:11,859 --> 00:19:13,025
Какво беше това?
430
00:19:13,026 --> 00:19:14,193
[свири напрегната музика]
431
00:19:14,194 --> 00:19:15,821
- Какво каза току-що?
- ъъ...
432
00:19:16,947 --> 00:19:20,951
Казах... Казах, "Ние не сме семейство."
433
00:19:21,535 --> 00:19:24,955
Ъъъ, да, ние сме. Точно там го казва
на шибания мърч!
434
00:19:26,623 --> 00:19:29,418
Е, семейството не се отвлича едно друго.
435
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
[изграждане на напрегната музика]
436
00:19:36,758 --> 00:19:39,928
[смее се, прочиства гърлото]
437
00:19:44,892 --> 00:19:45,809
ти просто...
438
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
- [музиката спира]
- Майната му!
439
00:19:49,354 --> 00:19:51,899
Начин да съсипеш канала, егоистично лайно.
440
00:19:52,441 --> 00:19:53,441
[въздишка]
441
00:19:53,442 --> 00:19:56,611
Сесията свърши. Без повече заглушаване днес.
442
00:19:56,612 --> 00:19:59,198
- Byung Sung, приеми тези глупости.
- [удари на китара]
443
00:19:59,781 --> 00:20:01,782
- По дяволите!
- [войникът крещи неясно]
444
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
Приятно ми е да те познавам.
445
00:20:05,412 --> 00:20:08,415
- [войник на корейски] Движете се бързо!
- [неясно викане]
446
00:20:10,876 --> 00:20:12,711
[дърво скърца тихо]
447
00:20:15,714 --> 00:20:18,382
- [войник 2] Влез и я намери. Разбра ли?
- [войник 3] Да, сър.
448
00:20:18,383 --> 00:20:20,009
[войник 2] Нека сега отворя вратата.
449
00:20:20,010 --> 00:20:21,594
- Пригответе се.
- [войник 3] Да!
450
00:20:21,595 --> 00:20:22,762
[войник 2] Ето го.
451
00:20:22,763 --> 00:20:24,138
- [вратата се отваря]
- [ахва]
452
00:20:24,139 --> 00:20:25,932
[войници крещят]
453
00:20:25,933 --> 00:20:27,850
{\an8}- [говори корейски]
- [крещи]
454
00:20:27,851 --> 00:20:29,477
{\an8}Стани на краката си сега!
455
00:20:29,478 --> 00:20:31,562
[жена на английски] Не! [крещи]
456
00:20:31,563 --> 00:20:33,689
- [на корейски] Дръж я!
- [крещи]
457
00:20:33,690 --> 00:20:34,983
ела тук!
458
00:20:35,525 --> 00:20:37,401
Хей, къде е? Намерете го бързо!
459
00:20:37,402 --> 00:20:38,444
На колене!
460
00:20:38,445 --> 00:20:39,695
[на английски] О, Боже, моля те!
461
00:20:39,696 --> 00:20:41,072
[на корейски] Какво?
462
00:20:41,073 --> 00:20:43,909
[на английски] О. Не ме убивай!
Моля, моля, моля.
463
00:20:46,536 --> 00:20:48,372
[свири напрегната музика]
464
00:20:50,582 --> 00:20:52,208
[музиката затихва, спира]
465
00:20:52,209 --> 00:20:54,127
[дърво скърца тихо]
466
00:20:54,711 --> 00:20:56,713
[неприятно възпроизвеждане на музика]
467
00:21:07,224 --> 00:21:10,184
{\an8}[Rex] Хей, Шели, мислих много
за това, което каза
468
00:21:10,185 --> 00:21:13,104
{\an8}и бих искал да си побъбрим
по време на вечеря в резиденцията.
469
00:21:13,105 --> 00:21:14,731
{\an8}Вашият другар, Рекс.
470
00:21:15,565 --> 00:21:17,608
P.S. Измий се, вонящо!
471
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
ХАХА. [смее се]
472
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
{\an8 [говори корейски]
473
00:21:27,995 --> 00:21:29,996
[изграждане на напрегната музика]
474
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
[драматични стинг пиеси]
475
00:21:32,082 --> 00:21:35,877
[Рекс]
♪ Големи камиони, студена бира ♪
476
00:21:36,461 --> 00:21:39,797
♪ Звезди и райета
Все още летя тук ♪
477
00:21:39,798 --> 00:21:41,091
♪ Да, правят ♪
478
00:21:44,720 --> 00:21:48,348
♪ Бързи коли, стопиращи баси ♪
479
00:21:48,890 --> 00:21:53,312
♪ Кънтри музика и ритане, да! ♪
480
00:21:54,271 --> 00:21:58,108
♪ Уау! Да, риташ задника ♪